O Consulado de Portugal, em New Bedford, representado pelo cônsul  Dr. Pedro Carneiro, e o Museu da Baleia de New Bedford,  juntaram esforços para num evento conjunto, a propósito do  20º aniversário da maratona literária em inglês do livro Moby Dick, juntou um grupo de 48 leitores que leram a obra traduzida em português, o qual durou 4 horas. Foi a primeira vez que a comunidade portuguesa participou numa  maratona literária da obra em português.